Tutto a suo tempo, quando avrò finito la mia parte.
Sve u svoje vreme, kad ja završim s njim.
Molte grazie per il suo tempo.
Puno vam hvala za vaše vreme.
E penso a tutti noi che percorriamo il nostro miglio verde ciascuno a suo tempo.
l mislim o svima nama koji idemo svojom Zelenom miljom svaki u svom vremenu.
Ma grazie per il suo tempo.
Ipak, uh... hvala vam. I hvala na vremenu.
Ho bisogno di due minuti del suo tempo.
Čini mi se da su mi potrebna dva minuta vašeg vremena.
Grazie mille per il suo tempo.
Puno vam hvala na vašem vremenu.
Rachel può passare il suo tempo libero con chi vuole.
S kim Rejčel provodi vreme je njena stvar.
Grazie per il suo tempo, dottore.
Hvala na vašem vremenu, Doktore. Mm-hmm.
A suo tempo, facevo parte della Stasi il Ministero per la Sicurezza di Stato.
Bio sam èlan Štazi. Ministarstvo državne bezbednosti.
Grazie per il suo tempo, signore.
Hvala vam za vaše vrijeme, gdine.
Beh... grazie per il suo tempo.
E pa... hvala vam na vašem vremenu.
Perche' spreca il suo tempo provando a parlare con un uomo che butta il suo investimento in un vanitoso progetto di salvare il mondo?
Zašto gubite vreme pokušavajuæi da razgovarate sa èovekom koji je proæerdao vašu investiciju na neki sumanuti projekat taštine koji treba da spase svet?
Passa quasi tutto iI suo tempo in territorio indiano, in questi giorni.
Ovih je dana najèešæe na Indijanskom podruèju.
Il suo tempo per il lutto e' quasi scaduto.
Њено време жалости скоро се завршило.
Ti ha detto che sono una specie di mostro che a suo tempo voleva annientare l'impero sovietico.
Govorila ti je kako sam ja neko èudovište koje je jednom želelo da uništi Sovjetsko carstvo.
"Per ogni cosa c'e' il suo momento, il suo tempo per ogni faccenda sotto il sole.
Postoji doba za sve, i vreme za sve pod nebeskim svodom:
Beh, grazie per il suo tempo.
Hvala ti na vremenu. Velik gubitak danas.
Papa' non dovrebbe perdere il suo tempo.
Tatica ne bi trebao da troši vreme.
La ringrazio per il suo tempo.
Hvala što si nam posvetio svoje vrijeme.
"Per ogni cosa c'e' il suo momento, il suo tempo per ogni faccenda sotto il cielo.
Za sve postoji doba, i vrijeme za svaku svrhu ispod Nebesa.
Posso avere un attimo del suo tempo?
Могу ли добити тренутак вашег времена?
Passa il suo tempo libero cercando di fissare appuntamenti romantici al buio nel suo staff, e so che se mai avessi un problema, lui farebbe qualsiasi cosa in suo potere per aiutarmi.
Svoje slobodno vreme provodi tako što svom osoblju pokušava da ugovori slepe sastanke i znam da ako bi ikada imala problem, on bi uradio sve da pomogne.
io darò al vostro paese la pioggia al suo tempo: la pioggia d'autunno e la pioggia di primavera, perché tu possa raccogliere il tuo frumento, il tuo vino e il tuo olio
Tada ću davati dažd zemlji vašoj na vreme, i rani i pozni i sabiraćeš žito svoje i vino svoje i ulje svoje;
Sarà come albero piantato lungo corsi d'acqua, che darà frutto a suo tempo e le sue foglie non cadranno mai; riusciranno tutte le sue opere
On je kao drvo usadjeno kraj potoka, koje rod svoj donosi u svoje vreme, i kome list ne vene: šta god radi, u svemu napreduje.
Gli occhi di tutti sono rivolti a te in attesa e tu provvedi loro il cibo a suo tempo
Oči su svih k Tebi upravljene, i Ti im daješ hranu na vreme;
E' una gioia per l'uomo saper dare una risposta; quanto è gradita una parola detta a suo tempo
Raduje se čovek odgovorom usta svojih, i reč u vreme kako je dobra!
Come frutti d'oro su vassoio d'argento così è una parola detta a suo tempo
Zlatne jabuke u srebrnim sudima jesu zgodne reči.
Egli ha fatto bella ogni cosa a suo tempo, ma egli ha messo la nozione dell'eternità nel loro cuore, senza però che gli uomini possano capire l'opera compiuta da Dio dal principio alla fine
Sve je učinio da je lepo u svoje vreme, i savet metnuo im je u srce, ali da ne može čovek dokučiti dela koja Bog tvori, ni početka ni kraja.
Perciò anch'io tornerò a riprendere il mio grano, a suo tempo, il mio vino nuovo nella sua stagione; ritirerò la lana e il lino che dovevan coprire le sue nudità
I ukinuću svaku radost njenu, svetkovine njene, mladine njene i subote njene i sve praznike njene.
Dolori di partoriente lo sorprenderanno, ma egli è figlio privo di senno, poiché non si presenta a suo tempo all'uscire dal seno materno
Bolovi kao u porodilje spopašće ga, sin je nerazuman, jer ne bi toliko vremena ostao u utrobi.
Gli rispondono: «Farà morire miseramente quei malvagi e darà la vigna ad altri vignaioli che gli consegneranno i frutti a suo tempo
Rekoše Mu: Zločince će zlom smrti pomoriti; a vinograd daće drugim vinogradarima, koji će mu davati rodove u svoje vreme.
E non stanchiamoci di fare il bene; se infatti non desistiamo, a suo tempo mieteremo
A dobro činiti da nam se ne dosadi; jer ćemo u svoje vreme požnjeti ako se ne umorimo.
1.4666941165924s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sve u svoje vreme, kad ja završim s njim. 